What does it mean?The translation may not be correct. The reason is the text written by Korzhanevskaya. Perhaps all of this nonsense is not available for translation, but this is exactly the kind of answers sent by RF employees. That is why I focus my attention on what nonsense the employees of the Russian Federation are engaged in. They should be put in a psychological hospital instead of being placed in the civil service.
The Ministry of Digital Development, Communications, and Mass Media The Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation has considered your appeal on the issue of withdrawing consent to the processing of personal data in the Unified System of Identification Identification and Authentication System (hereinafter – ESIA) and in a unified information system of personal data, which ensures the processing, including the collection and storage of biometric personal data, its verification and information transfer on the degree of compliance with the biometric personal data of a citizen of the Russian Federation (hereinafter referred to as the “biometric personal data”) of the citizen of the Russian Federation (hereinafter, the “UBS”), and within its competence informs of the following. In accordance with the provisions of Article 14.1 of the Federal Law dated July 27, 2006 No. 149-FZ “On Information, Information Technologies and protection of information”, part 1 of Article 6 and Article 11 of the Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006 “On Personal Data”, item 9.1 of the Rules on Clause 9.1 of the Rules of Use of the Federal State Information System The unified system of identification and authentication in the infrastructure, infrastructure ensuring information and technological interaction information systems used to provide state and The Rules for the Use of the Federal State Information System “Unified System of Identification and Authentication of Infrastructure Ensuring Information and Technological Interaction of Information Systems Used for Providing State and Municipal Services in Electronic Form” approved by Resolution The Government of the Russian Federation of July 10, 2013 No. 584 “On Use of the Federal State Information System, Unified system of identification and authentication in the infrastructure, ensuring information and technological interaction information systems used to provide state The registration of the citizens of the Russian Federation, as well as the entry of data on the registration of citizens of the Russian Federation and the entry of information about them in the Unified State Register is not automatic. The registration of Russian citizens and the entry of data on them in the UBS is not automatic and takes place only on the basis of the will of of a citizen, expressed through the independent entry of data in the USIA registers of natural persons by registering in the USIA or by entering biometric personal data to the UIS in the manner prescribed by the Article 14.1 of the Federal Law No. 149-FZ of July 27, 2006 “On Information, Information Technologies On Information Technologies and Information Protection”. Thus, we inform you that personal data and biometric personal data of citizens are not placed in the ESIA and UBS in the absence of the consent of a citizen of the Russian Federation, expressed directly by providing consent to process personal data, or by a citizen’s entering the necessary information in the registers USIA. From the moment a citizen enters personal data into the USIA registers or UBS processing of personal data in the USIA and UBS is carried out in In full compliance with the legislation of the Russian Federation on personal data with due regard to the peculiarities established by the regulatory the processing of personal data in the USIA and UBS is carried out in full compliance with the legislation of the Russian Federation, taking into account the peculiarities established by regulatory legal acts in the field of use of the USIA and UBS. Additionally, we would like to inform you that in accordance with the legislation of the Russian Federation on Russian Federation in the field of functioning and use of the USIA and in the personal data processing not required for Registration in the USIA may be terminated at the will of a citizen, unless otherwise is not stipulated by regulatory legal acts of the Russian Federation. Additionally, we would like to inform you that within the framework of the measures envisaged by the National Program Digital Economy of the Russian Federation, The Ministry of Digital Economy of the Russian Federation is creating a new personal account on the unified portal Public and Municipal Services (hereinafter – the EPHS), which is improved functionality of the ESIA. Consent provided by you personal profile of the USEP is given for receipt of data solely from state information systems and information systems of bodies exercising certain public powers in the ESIA. Taking into account that approbation of the abovementioned functionality takes place within the above functionality is being tested within the framework of the implementation of the Russian Federation Government Decree of June 3, 2019 № 710. 2019 No. 710 “On Conducting an Experiment to Improve the Quality and of the data contained in the state information resources resources”, as well as taking into account paragraph 2 of Article 3 of the Federal Law July 27, 2006 No. 152-FZ “On Personal Data”, the operator carries out processing of personal data and determines the purposes of personal data processing personal data, the composition of personal data to be processed, actions (operations) performed with personal data. The data received and updated in the personal account is stored in full in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation the data received and updated in myAlpari is stored in full compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation on the protection of personal data and may be transmitted to other information systems only with the express consent of a citizen. Citizen’s consent expressed in the formulation of a citizen’s application for a state or municipal service via the UPDH or provided in the framework of the registration of a commercial service for the execution which requires information contained in the state and municipal information systems, provided via USIA. We kindly notify you that you may withdraw your consent to personal data processing in the USIA you may do it yourself in your personal profile of the USEP. To do it to do this, please log in to your personal profile on the USPA, then in the profile icon go to “Consent” section located at https://lk.gosuslugi.ru/permissions. After selecting valid consent on the Consent to process personal data page, at the bottom of the page you the active “Withdraw Consent” button will be available at the bottom of the page. The data from the agencies will no longer be transmitted to the personal account of the USSPM, and if the document is replaced, it will not be updated online. Consents to provide data to the authorities will also no longer will also cease to be valid. However, agencies may continue to process data in. If they have a separate contract for the processing of personal Personal data or for other reasons provided for in Part 1 of Article 6. Federal Law No. 152 of July 27, 2006. In this case we recommend contacting the appropriate authority. At the same time we would like to inform you that if you need to delete your account (hereinafter – UZ) of the ESIA, you can do it yourself by using the instruction “How to delete an account”, which at the following link: www.gosuslugi.ru/help/faq/lichnyy_kabinet/2743, or Contact a Specialized Service Center (hereinafter – CS) (for the UZ in the status “Confirmed”). The list of CAs is available at: map.gosuslugi.ru/co and select the “Account Deletion” service. Please note that in accordance with the Federal Law 27.07.2006 № 152 “About personal data” after deletion of the KM from the database deletes all information directly or indirectly related to to the user. In case of difficulties you may contact the hot Support Center of the State Services Portal by phone: 8(800)100-70-10 (toll-free 24/7 number in Russia), 115 (for mobile), +7 495 727-47-47 (for calls from abroad). As well as online chat at the bottom right corner of the screen on the pages of the USPU, or in the mobile application “Gosusluzhba”(https://www.gosuslugi.ru/help/mobile). Deputy Director of the Department Digital Government Department A.E. Korzhenevskaya